日语中的常用医疗用语 - 医疗装备杂志社投稿_期刊论文发表|版面费|电话|编辑部|论文发表

一、稿件要求： 1、稿件内容应该是与某一计算机类具体产品紧密相关的新闻评论、购买体验、性能详析等文章。要求稿件论点中立，论述详实，能够对读者的购买起到指导作用。文章体裁不限，字数不限。 2、稿件建议采用纯文本格式(*.txt)。如果是文本文件，请注明插图位置。插图应清晰可辨，可保存为*.jpg、*.gif格式。如使用word等编辑的文本，建议不要将图片直接嵌在word文件中，而将插图另存，并注明插图位置。 3、如果用电子邮件投稿，最好压缩后发送。 4、请使用中文的标点符号。例如句号为。而不是.。 5、来稿请注明作者署名(真实姓名、笔名)、详细地址、邮编、联系电话、E-mail地址等，以便联系。 6、我们保留对稿件的增删权。 7、我们对有一稿多投、剽窃或抄袭行为者，将保留追究由此引起的法律、经济责任的权利。二、投稿方式： 1、请使用电子邮件方式投递稿件。 2、编译的稿件，请注明出处并附带原文。 3、请按稿件内容投递到相关编辑信箱三、稿件著作权： 1、投稿人保证其向我方所投之作品是其本人或与他人合作创作之成果，或对所投作品拥有合法的著作权，无第三人对其作品提出可成立之权利主张。 2、投稿人保证向我方所投之稿件，尚未在任何媒体上发表。 3、投稿人保证其作品不含有违反宪法、法律及损害社会公共利益之内容。 4、投稿人向我方所投之作品不得同时向第三方投送，即不允许一稿多投。若投稿人有违反该款约定的行为，则我方有权不向投稿人支付报酬。但我方在收到投稿人所投作品10日内未作出采用通知的除外。 5、投稿人授予我方享有作品专有使用权的方式包括但不限于：通过网络向公众传播、复制、摘编、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像制品、录制录音制品、制作数字化制品、改编、翻译、注释、编辑，以及出版、许可其他媒体、网站及单位转载、摘编、播放、录制、翻译、注释、编辑、改编、摄制。 6、投稿人委托我方声明，未经我方许可，任何网站、媒体、组织不得转载、摘编其作品。

日语中的常用医疗用语

作者:

关键词:

摘要：

三=!!苎!=!====暑署墨===墨==互=昌昌=；=；=；；i；；ii-_ii—ll昌刍互甚===崔崔篁觜=i=盏蕾；—‘一 f}螋鋈隧2，===!==========================================================================一 d■拜脚渺书$脚和脚$螂p唧秽“冲P呦P哪丹蝌《：日‘}《．语0《：弗替《：I的(々《：：常：}8：用：套8 i医}8：疗：鼍棼愚：量5谱1吨、广—，吨气r对咭’，—’‘hr对‘h’f寸咯1r苜—护啦∞耐c}1、—’‘}W1r申‘}7r’扩书南京工业大学陈世华在日本的医院就医时，除了可以用日语交流外，大多数的医院可以使用英语，甚至是汉语。现将日语中常用的医疗用语以相对应的“中文一罗马字一英语”的顺序进行整理，以期给读者提供方便。本文在对日语中的常用医疗用语进行整理时，按医院——诊疗用语——诊疗科目——症状的顺序进行整理。病院(医院)┏━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┓┃日语┃中文┃罗马字┃英语┃┣━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫┃受付┃挂号处┃uketsuke┃ register office┃┃诊察券┃挂号证┃ shinsatsuken┃ register┃┃待合室┃侯诊室┃ machiaishitsu┃ waiting room┃┃诊察室┃诊室┃ shinsatsushitsu┃ consulting room┃┃医者┃医生┃ isha┃ doctor┃┃看嫠孀┃护士┃ kangofu┃ nurse┃┃外来┃门诊┃ gmrm┃ outpatient service┃┃入院┃住院┃ nyfxin┃ be in hospital┃┃蕖局┃药房┃ yakkyoku┃ hospital pharmacy┃┃魍方笺┃处方┃ shoh6sen┃ prescription┃┗━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┛诊瘵行精用螽(诊疗用语)┏━━━┳━━━┳━━━━━┳━━━━━━━┓┃日语┃中文┃罗马字┃英语┃┣━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫┃诊察┃诊察┃shinsatsu┃ consultation┃┃投蓁┃投药┃ toyaku┃ medicine┃┃注射┃注射┃ chasha┃ mject┃┃梭查┃检查┃ kensa┃ examination┃┃魍置┃处置┃ shochi┃ health check┃┃手衍┃手术┃ shujutsu┃ operation┃┃麻醉┃麻醉┃ maSUl┃ anesthesia┃┗━━━┻━━━┻━━━━━┻━━━━━━━┛